Mostrando postagens com marcador Vovó. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Vovó. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 16 de abril de 2012

Mamãe posso usar seu sapato?

Estes dias no carro, rolou um diálogo assim entre mãe e filha:

- Mamãe, quando eu entrar pra escola eu posso usar seu sapato?
- Ah, se te servir, pode meu amor.
- Mamãe, quando eu entrar pra escola eu posso usar sua roupa?
- Ué, mas pra quê filha, você acha a roupa da mamãe bonita?
- Sim, mamãe. Posso usar sua roupa?
- Se você quiser e se não ficar grande demais (ótima piada, não?), pode, claro.
- Mamãe, quando eu entrar pra escola eu posso sair sozinha?
- Ah Sophia, isso não pode não. Você ainda será pequena para sair sozinha.
- Mas mamãe, quando eu for pra escola daí eu já sou grande!
- Não, filha, ainda não. Você já vai pra escola ano que vem e você ainda não será grande para sair sozinha. Quando você tiver 12 anos (será?) eu te deixo sair uma vez sozinha. Mas filha por que você quer sair sozinha e usar minha roupa e calçar meus sapatos?
- Ah, mamãe, daí eu vou poder ir para Maringá sozinha! E posso visitar a vovó sempre que eu quiser.

quarta-feira, 21 de março de 2012

Queimando a cara da vovó

Quando estávamos no Brasil, Sophia, após alguns dias de integração, começou a não querer mais falar em alemão. No começo ainda me perguntava uma ou outra coisa tipo: como é que fala "verrückt" mamãe? É maluco, Sophia. E assim a coisa ia andando. Ainda brincava consigo mesma em alemão, cantava bastante no idioma de Goethe e tudo mais. Mas acho que passados uns 6 dias já estava só no português mesmo. Tanto que, à noite, quando falava com o pai (nas pouquíssimas vezes que o fez, já que desatava a chorar de saudade cada vez que ouvia a voz do papaizinho querido), já estava me perguntando exatamente  o contrário: Wie sagt man "cansada", mamãe? É "müde" Sophia.

Ainda assim, eu usava de vez em quando esta língua para dar bronca (acho que alemão é um idioma ótimo para isso! Uma língua forte, basta umas 3 palavras, em tom bem sério para a criança notar que tem algo errado, já notaram? Olhem só: Sophia, desliga a televisão e vem almocar, meu amor, está na hora! Versus: Sophia: Fernsehen aus. Sofort! Zeit zum Essen!). Ela estranhou um pouco, já que nunca falo em alemão com ela por aqui (não, nem para dar bronca, rsrsrsrs). E toda vez meio que contestava: mamãe, por que você está falando em alemão?

Enfim, acho que vovó não prestou atenção nisso.

Um dia, estavam as duas no parque. Mas precisamente na ATI (Academia da Terceira Idade, ou Melhor Idade, como se tem dito atual- e politicamente correto). Tem isso em outros lugares também, aliás?
Enfim, nestas ATIs não só aqueles na melhor idade fazem ginástica de verdade. Crianças, jovens e adultos também. Usam os diversos aparelhos e, estando-se em Maringá, no verão e com o sol a pino, suam. E quando suam.... sim, vêm os aromas.
Aí, minha mãe, que também fala alemão, disse pra Sophia:

Sophia, lass uns gehen, der Mann stinkt.
E é claro que ela responde em alto e bom som: por que você falou que o homem está fedido, vovó?

Minha mãe, fingindo que não ouviu nada...

terça-feira, 20 de março de 2012

Venham ver que mosca grande!!

Sophia no Brasil estava em uma fase de descobrir o mundo. 
Achei  bem legal poder contar pra ela tudo que eu gosto do e no Brasil. Além de contar coisas da minha infância, poder mostrar onde era a casa dos meus avós (ainda que eu fique toda emocionada ao ver a casinha deles, mas não os ver), poder mostrar plantinhas que eu costumava brincar, ou coisas que eu gostava de fazer, quando eu era pequena. Eu me lembro que adorava quando meus pais contavam de "antigamente" e noto que ela já gosta também. Aliás, ela me enche sempre de perguntas, quer saber de tudo.

Enfim. Certo dia estávamos saíndo do prédio para passear e a Sophia, como sempre, foi correndo na frente. Queria ser a primeira a chegar lá embaixo. Naquele dia, porém, ela voltou correndo na minha direção e me disse toda eufórica: mamãe, mamãe, vem ver uma mosca grande! Corre!
Uma mosca grande filha?
Sim, mamãe, enooooooorme, vem ver, vem ver, vem ver!
Lá vou eu correndo escada abaixo quando me deparo com uma......
barata, que por sorte já estava morta.

Foto daqui: http://www.musicainfantil.eliotu.com/a_barata.htm

Claro que comecei a rir, mas, depois parei para pensar que realmente não tinha mesmo de onde ela conhecer uma de verdade. Afinal, não tem baratas por aqui! Expliquei pra ela a diferença entre moscas e baratas e ela queria por que queria ver uma barata viva.

Aí vocês juntam uma filha criativa com uma avó que faz todas as vontades da neta (e que superou o seu medo infinito por baratas) e o resultado é: as duas saíram à noite, de lanterna na mão à procura de baratas pela vizinhança.
Elas andaram, andaram, andaram, mas não acharam. Mas a diversão foi muita, pois ainda que eu repita mil vezes que em Hamburgo não tem baratas, ela tem me chamado frequentemente para pegar a nossa lanterna e procurar uma barata por aí...

sexta-feira, 17 de fevereiro de 2012

Coisas que não entendo

Perguntas que não se calam quando estou no Brasil:

- Por que não se encontra por aqui NENHUM tipo de suco que seja realmente 100% fruta no supermercado? Pôxa um país produtor, exportador de fruta como este e só fazem néctar para o mercado interno??

- Por que a pampers não é igual em todos os países? A pampers daqui vaza. Simples assim. Estou há quase 3 semanas por aqui e enquanto Helena estava usando a fralda alemã não tivemos um vazamento noturno, desde que começamos com o pacote de fraldas brasileiro temos pijama, lençol e colchão molhados toda manhã...

- Por que sou considerada uma E.T. por ainda não dar refrigerantes para a minha filha de quatro anos?

- Por que o plural está desaparecendo do português?

- Por que o BBB ainda existe?

- Por que uma caixa de fraldas custa 60 reais?

- Por que a Helena só toma água de coco? E o que vou fazer quando voltar pra Alemanha?

- Como continuar a dieta quando se tem tantas coisas gostosas à disposição?

- Como continuar limitando as horas em frente da TV quando se tem televisores ligados por toda a parte?

And last but not least:

- O que fazer com duas netas absolutamente apaixonadas pela avó quando formos embora??

segunda-feira, 1 de agosto de 2011

Saudade...

Pois é.
Meus pais voltaram pra casa na sexta. No final de semana ainda é tudo tranquilo. Tem bastante coisa pra fazer, todos estão em casa, tem barulho, tem conversa, tem risada.
Mas daí chega a segunda-feira e dá uma tristeza....
Tudo vazio.
Silencioso.
Triste....

Espero que eles voltem logo!

terça-feira, 7 de junho de 2011

Areia voando

Quinta-feira foi feriado aqui na Alemanha e nós aproveitamos para viajar um pouquinho. Fomos com amigos queridos para o leste da Alemanha, para uma região chamada de Mecklenburgische Seenplatte. É um lugar com muitos lagos e uma reserva ambiental. Tivemos sorte que o tempo também colaborou e tivemos 4 dias de muito sol, calor e diversão :-)



Minhas duas princesinhas adoraram a viagem. A Sophia brincou muito na água (muito gelada), com areia, com outras crianças e com rejunte. Sim, rejunte.
Uma das grandes diversões foi brincar de tirar o rejunte do piso do terraço do restaurante. Ela ficou longos momentos ocupada com isso e ainda "ensinou" outras crianças a fazer o mesmo.



Engraçado foi que como a Sophia já tinha a companhia de dois amiguinhos ela não quis dar muita bola pra outras crianças que cruzaram em seu caminho. A única exceção foi com um menino bem maior que ela.
Ele estava nadando no lago, às margens do qual ficávamos todas as manhãs. Ele devia ter uns 8 anos e a Sophia já chegou conversando com ele:
- Oi menino.
(nenhuma resposta).
- Você está sozinho aqui?
(nenhuma resposta)
- Você está sozinho aqui?
(nenhuma resposta)
- Cadê sua mãe?
(nada ainda)
- Menino, você está sozinho?
(nada de resposta, Sophia cada vez mais irritada)
- Menino, responde!
(ele realmente não estava a fim de papo)
- Menino, responde senão eu jogo areia em você!
(nada)
- Meninooooooooooooooo!
- Vupt! (onomatopéia para areia voando.....)
(o menino sai da água)
- Que menino bobo, né mamãe?
(faço cara de paisagem....)

Pois é minha gente, não ousem não responder uma pergunta de Sophia :-) Nunca se sabe as consequências, hehehehe!



Helena adorou passear ao ar livre. Ficava olhando todas as árvores e dava vários gritinhos de pura alegria, uma fofa! E ela está muito espertinha: aprendeu a gargalhar, pega tudo ao alcance das suas mãozinhas e leva à boca, tenta virar, um amorzinho!



Foi tão bom ter viajado, ainda mais com a companhia da vovó, que já estamos com gostinho de quero mais!

terça-feira, 31 de maio de 2011

Chegou!!!

Estou meio sumida, mas é por uma justíssima causa: minha mamãe está aqui!!!! Ela chegou na segunda-feira passada e desde então a Sophia ganhou uma companheira de traquinagens :-) E a Helena um colinho sempre disponível (desde que a Sophia não esteja em casa, claro, pois a vovó é só DELA!)..

Aqui umas fotinhos e logo, logo eu volto!